Month: June 2017

Compañeros de armas. Amigos. Al habla Kandros.

 

Hemos vivido momentos intensos en Heleus, llenos de conflictos internos y externos, esperados e inesperados.

 

En primer lugar, me gustaría deciros algo: cuando me uní a la Iniciativa y partí hacia Andrómeda, nunca había pensado en tener una vida militar. Sin embargo, la vida que he creado aquí —esta vida como director de la milicia— es más desafiante y gratificante que cualquier otra cosa que pueda imaginar. Y todo gracias a vosotros, a vuestro compromiso y maestría. Tengo suerte de liderar a soldados tan experimentados. Sí, sois una milicia variopinta con la obligación de servir cuando preferiríais estar colonizando Andrómeda, pero ningún comandante de un ejército podría pedir más.

 

Ahora hablemos de la misión: los kett. Esos capullos. Siento tener que enviaros ahí fuera a eliminar a esa pandilla de cerdos desalmados, malnacidos, huesudos e ignorantes. En toda mi carrera, jamás me he topado con un enemigo tan vil como los kett y su genocidio disfrazado de reproducción.

 

La base de combate Agua, recuperada recientemente de manos de los Roekaar, ha sido invadida por los kett. Repugnantes cobardes grisáceos. Escoria andante. Necesitamos que entréis allí y les hagáis todo el daño posible… Diezmadlos, saboteadlos y arruinadlos.

 

Podéis hacerlo. Que os divirtáis. Mostradles a esos estúpidos capullos presuntuosos lo que la vieja evolución es capaz de hacer. Enseñadles que la integridad y la decencia son potentes y pueden ganar.

 

Es un honor servir con vosotros. Corto.

URGENTE: información altamente confidencial con tiempo de reacción.

 

Reenviado a mando del Nexus por la resistencia angara:

Información interceptada por la resistencia

Interlocutores: combatiente desconocido en la base de combate Agua y mando Roekaar en Voeld

Inicio de la traducción:

[ROEKAAR DESCONOCIDO] Comandante, es inminente un ataque contra nuestra posición, pero nuestros hackers han descubierto una información muy interesante con la que no contábamos.

[COMANDANTE OJAEG] Adelante. Este canal es seguro.

[ROEKAAR DESCONOCIDO] Hemos descubierto una debilidad sistémica en la tecnología de escudos del enemigo de la Vía Láctea. Nuestros científicos podrían explotarla.

[COMANDANTE OJAEG] Esta noticia es increíble. Podremos derrotar a todos nuestros enemigos de un plumazo. Transmite los datos al puesto de Voeld. Cuando sepamos exactamente cómo transmitir nuestra “bomba de código”, enviaremos instrucciones a todas nuestras bases.

[ROEKAAR DESCONOCIDO] Comenzando la transmisión.

[COMANDANTE OJAEG] Acabas de salvar las vidas de muchos de tus hermanos y hermanas Roekaar. Tu heroísmo tendrá su recompensa.

Fin de la transmisión

 

Comandante Kandros, Evfra me ha pedido que te transmitiera inmediatamente la correspondencia anterior. Te pide que hagas lo posible por que esa información no salga de esa base en Voeld. Sería desastroso y letal, tanto para la Iniciativa como para la resistencia.

Buena suerte para ti y para tus tropas.

APEX, al habla Kandros. Estamos siguiendo una operación en una instalación angara de nombre en clave “base de combate Agua” que ha sido tomada por una célula Roekaar. Tenemos que entrar y recuperarla. Evfra de Tershav, líder de la resistencia angara, ha solicitado dirigirse a vosotros directamente.

 

Soldados, soy Evfra de Tershav… Hablemos sobre los Roekaar.

Los Roekaar son angara, pero os aseguro que son nuestro enemigo común. Debemos hacerles frente y eliminarlos. Odio a los Roekaar y me gustaría deciros por qué:

De entre mis madres, tenía una favorita (es el caso para la mayoría de los angara, aunque no lo admitan). Amaba a mi madre Joevett porque era de creencias firmes y apasionadas, pero me mostraba más amabilidad y empatía que el resto de la gente que conocía. Me enseñó que la empatía no era una debilidad, sino una fortaleza.

También era la que contaba historias en nuestra familia. Le encantaba relatar las historias olvidadas de Voeld antes de la Miasma: sus enormes ciudades, su tecnología, su vida. Una vez construyó un instrumento a partir de la descripción en un viejo poema… Era feo y no arrancaba ni una nota buena. Un día, nos llevó a todos los hermanos y primos a una montaña para que pudiéramos tirarlo por el precipicio y dispararle con escopetas. Era importante divertirse.

Poco tiempo después, los kett se llevaron a mi familia. Los “recogieron”, como decimos nosotros. Mi madre Joevett no estaba allí ese día, así que no se la llevaron, pero su vida cambió para siempre. Los Roekaar cazan a los supervivientes como ella. Una célula la reclutó para luchar contra los kett, después contra los “intrusos de la Vía Láctea” y, al final… contra su propia gente.

Hace poco me encontré cara a cara con ella en el campo de batalla. La resistencia contra los Roekaar. Mi madre favorita me miró con la amabilidad y la empatía que recodaba… y después me disparó. No sé qué fue de ella después de eso, pero en ese momento juré que combatiría a los Roekaar hasta que Heleus quedase libre de su odio y sus mentiras. Del tipo de maldad que hace que una madre dispare contra su propio hijo.

Los kett se llevaron a mi familia, pero los Roekaar me arrebataron el corazón. Tenemos que eliminarlos.

Me despido.