Mass Effect: Andromeda APEX HQ

Transcripción oficial: Comunicación de defensa Nexus-Aya 027

Presente: Tiran Kandros (milicia Nexus / líder de APEX), Evfra de Tershaav (líder de la resistencia angara, director de operaciones)

 

Evfra de Tershaav: La información que han recuperado tus equipos APEX sobre los kett es… inquietante. De ser cierta.

Tiran Kandros: Mis chicos son los mejores. Sus informes son fiables.

Evfra: De lo que hemos traducido, estos… ¿krogan? ¿Se pronuncia así? Los kett han capturado a los exploradores krogan…

Kandros: Tal y como sospechábamos. Maldita sea.

Evfra: Pero esos registros indican que, tras sus pruebas habituales, los krogan fueron clasificados como “khesorai” potenciales. Es una palabra kett que apareció en las transmisiones. Significa que algún jefe kett cree que un prisionero es… valioso.

Kandros: ¿Valioso para qué? ¿Para sus experimentos?

Evfra: Para un proceso que… Mmm. Mejor no hablarlo por aquí. Por ahora basta con saber que los kett lo llaman “Glorificación”. Los que lo inician no vuelven a ser los mismos.

Kandros: Bueno, si no sabemos qué están haciendo los kett, puede que sepamos dónde. Tengo informes que indican que una gran nave kett ha cambiado de rumbo repentinamente. Está bordeando sistemas cercanos a nuestro Nexus, y puede que se esté dirigiendo a la estación.

Evfra: Para poner a prueba tus defensas. Podría ser una coincidencia.

Kandros: Demasiada coincidencia. Mis exploradores tienen pruebas de que hay krogan en esa nave. Para mí es suficiente: voy a enviar equipos APEX para que la aborden y se encarguen de los kett antes de que se acerquen a un pársec del Nexus.

Evfra: Si compartes tus hallazgos, destinaré recursos de la resistencia a la misión. ¿Qué crees que encontrarán?

Kandros: Problemas. Pero cuando hay problemas , los APEX dan lo mejor de sí.

 

APEX. Nakmor Drack al habla. Vuestro jefe Kandros dijo que podía comunicarme directamente con vosotros, pyjaks. Craso error.

El caso es que, después de los problemas que atravesó el Nexus cuando llegamos a Andrómeda, los krogan decidimos… estirar un poco las piernas. Morda me envió a explorar lo que había en el cúmulo de Heleus de las narices. Escogí personalmente a una panda de degenerados para ayudar. Se agruparon en parejas y pusieron rumbo a lo que aguardaba allí.

Mis órdenes eran sencillas: “Si encontráis una planta, recogedla. Si encontráis a gente chunga, cargáosla. Y si encontráis algo para recuperar, adelante”.

Entonces unos cuantos exploradores desaparecieron sin decir nada. Estoy seguro de que fue culpa de los kett. Son buenos soldados, así que debió de tratarse de una emboscada.

Me apuesto lo que sea a que siguen por ahí. Los krogan no caen con facilidad.

Kandros y yo intercambiamos impresiones, y creo que tenemos una pista. Los miembros de APEX sois los afortunados que iréis a investigarla, pero no sin krogan. De hecho, os vamos a asignar a una de los mejores para teneros controlados. Una biótica. La llaman “gladiadora”, y no sin razón: podría partirle la cara a una bestia, y no os quedaría otra que aplaudir. También luchó con la compañía Aralakh en casa.

Con una gladiadora en vuestro equipo, encontraréis algo sí o sí. Si dais con mis exploradores, decidles lo orgulloso que me siento y recordadles mis palabras cuando nos fuimos de Nueva Tuchanka: “Una herida vale tanto como una medalla, y una derrota es igual que una victoria si aprendéis de ella”.

Drack

Buenos días. Seré breve, pues sé que preferiríais estar sobre el terreno. Si no me conocéis, soy Tiran Kandros. Podría decirse que dirijo la milicia del Nexus, pero necesito equipos en el cúmulo de Heleus que defiendan nuestros puestos, persigan a objetivos importantes y repelan a las fuerzas enemigas antes de que amenacen la estación. Necesito a soldados y operativos de élite que sepan actuar bajo presión y protejan la Iniciativa y a nuestros aliados a cualquier precio.

Ahí es donde entráis vosotros. Bienvenidos a APEX.

He presenciado los peligros que entraña el cúmulo de Heleus. Mi equipo de exploración fue raptado por los kett. Gozamos de una vista privilegiada de sus “experimentos”. El contraterrorismo no te prepara para ese tipo de brutalidad.

¿Que cómo escapamos? Para empezar, dejemos clara una cosa: no fui un “héroe”. Mis ataduras se soltaron, nada más. Los kett estaban demasiado… ocupados como para percatarse de que habían dejado un arma por ahí. Cuando liberé al resto de mi equipo, les dimos un escarmiento a los kett. Sigo sin saber por qué todos actuaron como si estuviera al mando, incluso después de volver al Nexus. Pero así fue como se fraguó la milicia, con buenas personas que sabían a qué nos enfrentábamos.

Además de los kett, tenemos bandas de forajidos y exiliados que buscan venganza contra la Iniciativa, créditos, o ambos. Por si fuera poco, el equipo Pionero de Ryder ha informado de unas extrañas máquinas “relictas” que pueden poner en peligro un puesto entero si se las provoca. Vosotros y vuestros compañeros de APEX sois nuestra primera línea de defensa.

La misión de hoy servirá para ver de qué sois capaces. Los krogan han perdido el contacto con varias de sus patrullas. Hemos rastreado la última posición conocida de los exploradores hasta un mundo controlado por los kett, así que habrá problemas. Necesito que bajéis allí, pirateéis los sistemas kett y recuperéis información sobre sus planes.

Este podría ser el movimiento de apertura de una maniobra mayor por parte de los kett. No es algo que me agrade, pero confío en que haréis vuestro trabajo.

Buena suerte, APEX.